活動詳情說明

活動名稱

預約東京江戶傳統屋形餐船（東京品川屋形船中金）刷樂天信用卡，品嚐指定3種日式套餐美食行程享8%OFF

活動期間

2016年2月1日～2017年7月5日

活動詳細辦法

1. 本活動由東京品川屋形船中金(Yakatabune Nakakin)提供之「日本屋形船之美食行程」費用得享每人8%OFF優惠，且需於優惠券期間完成行程。
2. 本活動需事先預約2人(12歲以上)以上的行程方享有優惠，並於乘船當天出發前至東京品川屋形船中金營業所，出示優惠券並以台灣樂天信用卡付款方享有優惠。
3. 本活動行程可能因因現場或東京品川屋形船中金等之因素而有價格及景點變更或停運之情形，調整價格或景點變更、停運等情形，請參閱並以屋形船中金網站公佈為準。
4. 預約完成後，若因故取消預約行程將無法全額退費，請務必確認同意退費辦法再行預約。退費規定請參閱東京品川屋形船中金網站公告為準。
5. 本行程為卡友觀光行程，非屬信用卡附屬旅遊保險範圍，建議您可於出國前另行購買旅遊平安保險，若因乘坐本服務交通工具所發生的任何損失，台灣樂天信用卡恕不承擔任何責任，敬請見諒。

預約方法

1. 網路預約：（英文)
   ※預約開始時間：搭船日之2週以內開放預約。
   ※網路預約表格『The others (questions and requests etc.) :』欄位請備註

   以下日文告知優惠內容。
   『台湾楽天カードの利用料金8%OFF優待クーポンを利用します。』

2. E-mail預約・諮詢：（日文／英文）
   tokyo_yakatabune@nakakin.com

   ※請在E-mail裡記載以下所需項目
   ※到飯店後，請透過飯店服務人員連絡屋形船中金已確認抵達，方便聯絡後續出發事宜。

   ①姓名、國籍、地址(或飯店地址)、電話號碼(或護照號碼)
   ②乘船日、時間
   ③人數：大人(12歲以上)?人，兒童(6歲以上12歲未滿)?人，幼兒(3歲以上6歲未滿)?人(寄送郵件時請於框格內填入預訂人數)
   ④料理行程：□中金、□小町、□大名

3. 電話預約：（日文）
   03-3471-4531 (+81-3-3471-4531)

   ※可以請飯店服務人員替您預約。
   ※白天航班請在前一天日本時間4:00 p.m. 前預約。晚上航班請在當天日本時間5:00 p.m. 前預約。
   ※電話預約時，請向服務人員主動告知優惠內容，『付款時使用台灣樂天信用卡享8%OFF折扣』。
   ※請各自承擔國際電話通話費用。

優惠內容

以下指定3種日式料理行程，限優惠大人(12歲以上)費用8%
※以下價格含消費稅，乘船費，料理費，酒飲料無限暢飲等費用。
※國小以下的費用不在優惠範圍裡。

1. 原價 : [中金/NAKAKIN] 10,800日圓，優惠價10,000日圓（國小以下6,500日圓）
   江戶式NAKAKIN美食行程
2. 原價 : [小町/KOMACHI] 14,040日圓，優惠價13,000日圓（國小以下8,400日圓）
   江戶式小町美食行程
3. 原價 : [大名/DAIMYO] 16,200日圓，優惠價15,000日圓（國小以下10,500日圓）
   江戶式大名美食行程

付款集合地點：
店名：屋形船 中金
地址：〒140-0002 東京都品川区東品川1-1-17
交通：①JR 品川站 高輪口 步行10分鐘、②京急本線 北品川站 步行2分鐘

屋形船注意事項

1. 船上料理依季節食材的進貨狀況，更改菜色內容。實際供應菜單將以現場為準，請見諒。
2. 出船人數需滿10人以上，如未滿10人以上的出船日，有可能會通知您是否可更改其他的日期。不便之處敬請見諒。
3. 航行時，歡迎至屋形餐船的船頂賞東京灣美景，最多一次容納30人。
4. 由於船外風大，請做好防寒準備。白天陽光可能較強，請乘客做好防曬準備。
5. 屋形餐船內有卡拉OK設備、麥克風、生啤酒吧、洗手間等設備。
6. 天氣狀況不佳時，有可能停駛或天氣劇變時，也可能在接近出發時停駛。
7. 東京品川屋形船中金公司決定停駛時，將會連絡您在預約留下的預約代表者的緊急連絡電話。

優惠券優惠期間

2016年2月1日～2017年7月5日

優惠劵使用注意事項

1. 請於東京品川屋形船中金的櫃台結帳前出示本優惠劵，本優惠恕無法與其他優惠合併使用。
2. 本優惠劵使用者限以台灣樂天信用卡結帳之客戶。
3. 台灣樂天信用卡與東京品川屋形船中金保留隨時修改、變更或取消本活動之權利。

店家聯絡訊息

東京品川屋形船中金日文官方網站

其他注意事項

1. 本網頁圖片僅供參考，實物以現場為準。
2. 本活動屬跨國消費優惠，限於現場消費使用，若因日本當地門市活動調整，依服務人員現場說明為準，離開門市或與日本當地法律相抵觸情況優惠恕無法提供。
3. 台灣樂天信用卡公司保留對疑似不正常交易授權核准與否之權利。
4. 台灣樂天信用卡與東京品川屋形船中金保留隨時修改、變更或取消本活動之權利。