注意事項 (中文版)

• 園內餐廳優惠：請於點餐時向店員出示本優惠券，並於用餐結束後以台灣樂天信用卡結帳，即可於用餐時贈冰淇淋每人各一份。(每卡最多20人份，每人皆須點餐)
• 禮品店優惠：於札幌啤酒園賣店或札幌啤酒園博物館賣店單筆購物滿5,000日圓(未稅)以上，並於結帳時出示本優惠券及刷台灣樂天信用卡即贈精美吊飾一份。
• 本優惠券使用者限以台灣樂天信用卡結帳之客戶。本優惠恕無法與該特店其他優惠合併使用。
• 台灣樂天信用卡與株式會社新星苑札幌支社保留隨時修改、變更或取消本活動之權利。

注意事項 (日本語版)

• サッポロビール園のホールレストランでご注文の際に本クーポンをご提示のうえ、台湾楽天カードをご利用いただくと、お食事をご利用の方に特製アイスクリームを進呈いたします。カード1枚につき、最大20名様まで特典の対象となります。
• サッポロビール園のガーデンショップもしくはミュージアムショップで5,000円（税抜）以上ご購入の際に、ご精算前に本クーポンをご提示のうえ台湾楽天カードをご利用いただくと、オリジナルストラップを進呈いたします。
• 本クーポンのご利用は、台湾楽天カードでお支払いの会員様のみ有効です。他の割引施策とは併用でません。
• 株式会社新星苑札幌支社及び当社は事前の告知なく、本特典を変更及び中止する場合があります。