注意事項 (中文版)

• 至札幌螃蟹本家用餐時先向店員出示本優惠券，並於用餐完畢後以台灣樂天信用卡結帳，即享用餐金額(含稅)5%OFF。（12月1日~1月5日期間不適用） ※壽司本家金山店恕不適用本優惠。
• 本優惠券使用者限以台灣樂天信用卡結帳之客戶，同行者亦享有同等優惠。本優惠恕無法與該特店其他活動合併使用。
• 伴手禮、部分商品及下午茶時段(2點~5點)單點飲料，恕無法享有折扣優惠，適用餐點請先向店內服務人員確認。
• 台灣樂天信用卡與株式會社札幌螃蟹本家保留隨時修改、變更或取消本活動之權利。

注意事項 (日本語版)

• 札幌かに本家の入店時に、店員に本クーポンをご提示ください。お食事後に台湾楽天カードをご利用いただくと、ご飲食代金の合計金額（税込）より5％割引いたします。（優待除外日：12月1日から1月5日） ※寿司本家金山店は対象外となります。
• 本クーポンのご利用は台湾楽天カードでお支払の会員様のみ有効です。同行者も割引の対象です。他の割引施策とは併用できません。
• お土産・喫茶（14時から17時）・イベントや一部の商品は対象外となります。
• 株式会社札幌かに本家及び当社は事前の通知なく、本特典を変更及び中止する場合があります。